Al wahal και Al shajan

Al wahal

 Wahal είναι ο φόβος, η αγωνία, η ανησυχία. Είναι η ταραχή που μπορεί να αισθανθεί ο ερωτευμένος και μόνο στη θέαση του αγαπημένου ή της αγαπημένης του, το ιδιαίτερο αυτό αίσθημα που προκαλεί ψυχικό και σωματικό συναγερμό. Και είναι αυτά τα ίδια σημάδια που μπορεί να «προδώσουν» τα αισθήματα τη αγάπης του.

 Al shajan 

 Με την λέξη shajan προσδιορίζουμε την έννοια της θλίψης του αποχωρισμού.  

Al Khulla και Al widd

Al Khulla είναι η βαθειά αγάπη που βρίσκει καταφύγιο σε μία μόνο σχέση, ενώ στο πρόσωπο του αγαπημένου- al Khalil, συναντιούνται ο ερωτικός/ή σύντροφος με τον έμπιστο/η φίλο ή φίλη.

 Al widd είναι η πιο αγνή και ντελικάτη έννοια της αγάπης.  

Al waddud «ο πιο αγαπημένος»-η έννοια του widd στον υπερθετικό-είναι ένα από τα 99 ονόματα του Αλλάχ, όπως αναφέρει τον όγδοο αιώνα στην συλλογή του Sahih, ο Πέρσης σοφός Al Bukhari.

Ethiopian healing scrolls and art healing scrolls

The healing scrolls from Ethiopia, are made to heal a person from a serious illness. They are an hybrid conception of christian and magical cooperation as an effective healing amulet. This amulet is as big as the ill person wearing it and covered with religious fragmented texts, prayers and talisman-images. Healing scrolls are a strong protection for the body and the soul and the whole thing acts as a shield to the evil.    

The ethiopian healing scrolls have been a source of inspiration for two of my works

On Nature (Περί Φύσεως)

Here the religious texts and prayers have been replaced by the Empedocle's poem On Nature about the four classical elements. It participated at the exhibition Material Links at MoCA Shanghai, in China on 2008 and two years later at the exhibition Arcadia In Situ at the Arcadic museum of Art and History, in Greece.

Three healing scrolls, is one of the seven in situ ritual installations of the exhibition “Whispering Reeds in Woven Gardens" presented at Imaret Kavala on October 2014 and integrating the restorative elements of the Islamic garden with the protective power of the written word in Arabic script.

In Islamic culture script is considered to have magical force and the written word provides supernatural protection.

My whispering reeds - which are both ornamental amulets and writing implements - are inscribed in Arabic with the verses of the Syrian poet Adonis, offering in this way their protection through art.

                                                                                                                       

http://kemeap.blogspot.gr/2014/10/whispering-reeds-in-woven-gardens.html

https://vimeo.com/107384309

achaghaf, η αγάπη-πάθος

achaghaf  ال شغف  

είναι η αγάπη που καίει, αγάπη -φλόγα, η αγάπη που τρυπάει το περικάρδιο, η αγάπη-πάθος.

Ειρήνη Γκόνου, από την ενότητα "Τα 50 ονόματα της αγάπης".

al miqua, η τρυφερή αγάπη

Όπως και η έννοια της λέξης mahabba έτσι και η miqua δηλώνουν την τρυφερή, βαθιά, σταθερή αγάπη.

Ειρήνη Γκόνου, από την ενότητα "Τα 50 ονόματα της αγάπης".

as-sababa wa achawq - υδάτινη αγάπη και μαγική έλξη

as-sababa, το ποτάμι της αγάπης

με τις λέξεις sabba και sabab δηλώνεται η ορμητική ροή του ποταμού, η συμβολή, η εκβολή του ή ακόμα η πλημμύρα που αυτός μπορεί να προξενήσει. 

έτσι sababa είναι η «υδάτινη αγάπη», άλλοτε ήρεμη, άλλοτε ορμητική, φτιάχνει την εικόνα της από το ποτάμι.

achawq, η μαγική έλξη, η μεγάλη επιθυμία, το πάθος.

τα βιβλία των χαντίθ λένε ότι με τις λέξεις achwaq και ichtiyaq δηλώνεται η κλίση που παίρνει το πνεύμα όταν έλκεται σαν από μαγνήτη προς κάποιον ή κάτι.

από κει και πέρα οι γνώμες διίστανται για το αν αυτή η μαγική έλξη εξαφανίζεται ή όχι με την ικανοποίηση της επιθυμίας. για κάποιους achwaq είναι απλά το ταξίδι προς το αντικείμενο του πόθου, που τελειώνει όταν ο ταξιδιώτης φτάσει στον προορισμό του, για τους άλλους achwaq είναι ο πόθος που γίνεται πάθος.

                                                                                                                             

 από την σειρά τα 50 ονόματα της αγάπης

al ’ichq oua al huyam

                                                                     al ’ichq

’ichq είναι η σφοδρή ερωτική επιθυμία, η αισθησιακή βουλιμία, το μεθυστικό πάθος, η μυστικιστική έκσταση

’ichq είναι η αγάπη στην υπερβολή της, είναι η πιο έντονη και η πιο οδυνηρή έννοια της αγάπης. οι άραβες χρησιμοποιούν ελάχιστα αυτόν τον όρο, είτε για να μην αποδυναμώσουν την σημασία του είτε για να παραμείνει κρυμμένη και μυστική η σημασία του. σπάνια χρησιμοποιήθηκε στην προ ισλαμική ποίηση, η λέξη  όμως βρήκε την εκλεκτή θέση της στην σύγχρονη ισλαμική ποίηση.

η μέθη από ’ichq είναι μεγαλύτερη από αυτήν του κρασιού (sukr), την ευφορία ακολουθεί το χάσιμο του νου και στη συνέχεια το χάσιμο του εαυτού.

στην πνευματική της διάταση η έννοια της λέξης οδηγεί στην μυστικιστική έκσταση.

                                                                   al huyam

huyam είναι η περιπλάνηση. το άφησμα.

huyam είναι το να παραδίνεσαι στην ερωτική επιθυμία ’ichq ή άλλο έντονο ερωτικό συναίσθημα. 

η λέξη αντλεί την σημασία της από την ακατάσχετη δίψα ή την τρέλα που οδηγεί η σφοδρή ερωτική επιθυμία ’ichq.

το huyam έπεται του ’ichq. η λέξη στην αρχική της σημασία έγινε για να περιγράψει μια αρρώστια που παθαίνουν οι καμήλες στην έρημο και περιπλανώνται χωρίς να θέλουν να φάνε.

                                             από την σειρά τα 50 ονόματα της αγάπης.