as-sababa wa achawq - υδάτινη αγάπη και μαγική έλξη

as-sababa, το ποτάμι της αγάπης

με τις λέξεις sabba και sabab δηλώνεται η ορμητική ροή του ποταμού, η συμβολή, η εκβολή του ή ακόμα η πλημμύρα που αυτός μπορεί να προξενήσει. 

έτσι sababa είναι η «υδάτινη αγάπη», άλλοτε ήρεμη, άλλοτε ορμητική, φτιάχνει την εικόνα της από το ποτάμι.

achawq, η μαγική έλξη, η μεγάλη επιθυμία, το πάθος.

τα βιβλία των χαντίθ λένε ότι με τις λέξεις achwaq και ichtiyaq δηλώνεται η κλίση που παίρνει το πνεύμα όταν έλκεται σαν από μαγνήτη προς κάποιον ή κάτι.

από κει και πέρα οι γνώμες διίστανται για το αν αυτή η μαγική έλξη εξαφανίζεται ή όχι με την ικανοποίηση της επιθυμίας. για κάποιους achwaq είναι απλά το ταξίδι προς το αντικείμενο του πόθου, που τελειώνει όταν ο ταξιδιώτης φτάσει στον προορισμό του, για τους άλλους achwaq είναι ο πόθος που γίνεται πάθος.

                                                                                                                             

 από την σειρά τα 50 ονόματα της αγάπης