as-sababa wa achawq - υδάτινη αγάπη και μαγική έλξη

as-sababa, το ποτάμι της αγάπης

με τις λέξεις sabba και sabab δηλώνεται η ορμητική ροή του ποταμού, η συμβολή, η εκβολή του ή ακόμα η πλημμύρα που αυτός μπορεί να προξενήσει. 

έτσι sababa είναι η «υδάτινη αγάπη», άλλοτε ήρεμη, άλλοτε ορμητική, φτιάχνει την εικόνα της από το ποτάμι.

achawq, η μαγική έλξη, η μεγάλη επιθυμία, το πάθος.

τα βιβλία των χαντίθ λένε ότι με τις λέξεις achwaq και ichtiyaq δηλώνεται η κλίση που παίρνει το πνεύμα όταν έλκεται σαν από μαγνήτη προς κάποιον ή κάτι.

από κει και πέρα οι γνώμες διίστανται για το αν αυτή η μαγική έλξη εξαφανίζεται ή όχι με την ικανοποίηση της επιθυμίας. για κάποιους achwaq είναι απλά το ταξίδι προς το αντικείμενο του πόθου, που τελειώνει όταν ο ταξιδιώτης φτάσει στον προορισμό του, για τους άλλους achwaq είναι ο πόθος που γίνεται πάθος.

                                                                                                                             

 από την σειρά τα 50 ονόματα της αγάπης

al ’ichq oua al huyam

                                                                     al ’ichq

’ichq είναι η σφοδρή ερωτική επιθυμία, η αισθησιακή βουλιμία, το μεθυστικό πάθος, η μυστικιστική έκσταση

’ichq είναι η αγάπη στην υπερβολή της, είναι η πιο έντονη και η πιο οδυνηρή έννοια της αγάπης. οι άραβες χρησιμοποιούν ελάχιστα αυτόν τον όρο, είτε για να μην αποδυναμώσουν την σημασία του είτε για να παραμείνει κρυμμένη και μυστική η σημασία του. σπάνια χρησιμοποιήθηκε στην προ ισλαμική ποίηση, η λέξη  όμως βρήκε την εκλεκτή θέση της στην σύγχρονη ισλαμική ποίηση.

η μέθη από ’ichq είναι μεγαλύτερη από αυτήν του κρασιού (sukr), την ευφορία ακολουθεί το χάσιμο του νου και στη συνέχεια το χάσιμο του εαυτού.

στην πνευματική της διάταση η έννοια της λέξης οδηγεί στην μυστικιστική έκσταση.

                                                                   al huyam

huyam είναι η περιπλάνηση. το άφησμα.

huyam είναι το να παραδίνεσαι στην ερωτική επιθυμία ’ichq ή άλλο έντονο ερωτικό συναίσθημα. 

η λέξη αντλεί την σημασία της από την ακατάσχετη δίψα ή την τρέλα που οδηγεί η σφοδρή ερωτική επιθυμία ’ichq.

το huyam έπεται του ’ichq. η λέξη στην αρχική της σημασία έγινε για να περιγράψει μια αρρώστια που παθαίνουν οι καμήλες στην έρημο και περιπλανώνται χωρίς να θέλουν να φάνε.

                                             από την σειρά τα 50 ονόματα της αγάπης.